An AtomEditor package for crisp readable text on retina displays.
Enable crisp text on all of Mac OS by disabling Font Smoothing in System Preferences > General all the way on the bottom.
See the article in the credits for detailed instructions.
Good catch. Let us know what about this package looks wrong to you, and we'll investigate right away.