If you have git ignored folder of dependencies you can't use default fuzzy finder of atom. This plugin helps find packages in folders:
bower_components when they was ignored by .gitignore file
Use settings for setup entry directories
Use settings for setup fallback file if default file in directory of package is not exist
Good catch. Let us know what about this package looks wrong to you, and we'll investigate right away.